日语里「瀬戸際」是什么意思?

日语里「瀬戸際」是什么意思?

课程优惠 : 日语暑假班,最快30+天助你零基础直达N4

考级报名 : JLPT日语能力考试报名抢位/捡漏攻略

考级辅导 : 日语N1/N2冲刺班开班,传授考级技巧!

日语口语 :如何快速提高日语口语?

考研日语 :用日语代替英语考研,如何学习备考?

高考日语 :为什么说高考日语比英语简单?

日语考级 :N1~N5有什么区别?

少儿日语启蒙攻略: 小孩子学日语必备(含大量学习资源)

日语考级参考书(红蓝宝书):N1~N5词汇&语法全集

历年真题: 考级真题免费领!(含答案解析和听力MP3)

「ここが瀬戸際だ!」

——相信不少人在和日本人的交流中,或是看日剧时,听到过上面这样的说法。

那么,「瀬戸際(せとぎわ)」是什么意思呢?

「瀬戸際」指的是决定胜负成败的关键时刻、紧要关头,也有「瀬戸際外交(せとぎわがいこう)」的说法,是指在关键时刻向对方施压,迫使对方让步的外交方式。

「瀬戸際」一词中,「瀬戸」是假借字,原来写作「狭門(せと)」,「際」是指作为边界的分界线。「瀬戸際」原指两段陆地离得很近,海洋变得狭窄的地方,后来延伸为代指关键时刻。

此外,日语里与「瀬戸際」意思类似的词还有「土俵際(どひょうぎわ)」「 土壇場(どたんば) 」「 分 (わ) かれ目(め) 」等。

未名天日语暑假班招生中

课程分为初/中/高级, 集中快速提升日语

零基础直达N4水平最快只需30+天!

更多课程扫码咨询报名/免费预约试听

● 未名天日语暑假班招生,最快30+天助你零基础直达N4!

● 2022年最新版资料:JLPT日语能力考试N1-N3历年真题(含答案解析和听力MP3)

领取日语学习资料&课程返回搜狐,查看更多

相关推荐